design house

알아야 할 친인척 간 호칭
*호칭(어떤 사람을 직접 부르는 말), 지칭(어떤 사람을 다른 사람에게 말할 때 사용하는 간접적인 부름말)

형의 배우자
호칭 아주머니, 형수님지칭 직접
지칭-아주머니, 형수님 타인에게-형수(씨) 웃어른에게-형수

누나의 배우자
호칭・지칭 매형, 자형

남동생의 배우자(남자의 경우)
호칭 제수씨, 계수씨지칭 직접
지칭-제수씨, 계수씨 타인 또는 웃어른에게-제수

여동생의 배우자(남자의 경우) 호칭・지칭 매제, O 서방

오빠의 배우자
호칭 언니지칭 직접
지칭-언니 타인에게-올케 웃어른에게-올케, 언니

언니의 배우자 호칭・지칭 형부

남동생의 배우자(여자의 경우)
호칭 올케
지칭 직접지칭, 타인에게-올케 웃어른에게-OO 아내, 올케

여동생의 배우자(여자의 경우) 호칭・지칭 제부, O 서방

아버지의 남자 형제와 그 배우자
호칭・지칭 큰아버지, (둘째) 큰아버지, 작은아버지/ 큰어머니,(둘째) 큰어머니, 작은어머니다만 백부(큰아버지), 숙부(작은아버지)는 호칭으로 쓰지 않고 지칭에서는 쓰기도 한다.

아버지의 여자 형제와 그 배우자
호칭・지칭 고모, 고모부(또는 아주머니, 아저씨). 전통적인 호칭으로 이모・고모・외숙모는 모두 아주머니로, 이모부・고모부・외삼촌은 아저씨로 불렀다. 이모・이모부 등은 관계를 나타내는 말이기 때문에 호칭으로 쓰지 않다가 언젠가부터 호칭으로 쓰게 되었다.

어머니의 여자 형제와 그 배우자 호칭・지칭 이모, 이모부(또는 아주머니, 아저씨)

어머니의 남자 형제와 그 배우자 호칭・지칭 외삼촌, 외숙모(또는 아주머니, 아저씨)

남편의 조카 호칭・지칭 OO(이름), O(성씨) 서방

아내의 조카 호칭・지칭 OO(이름), O(성씨) 서방

남편의 형
호칭 아주버님
지칭 직접 지칭-아주버님 타인에게-시아주버니, 시숙 웃어른에게-아주버니

남편의 누나
호칭 언니, 형님
지칭 직접 지칭-언니, 형님 타인에게-큰시누(이), 맏시누(이), 둘째(작은) 시누(이) 웃어른에게-형님

남편의 남동생
호칭 도련님, 서방님(결혼 후)
지칭 직접 지칭-도련님, 서방님 타인에게-시동생, 시숙 웃어른에게-도련님, 서방님

남편의 여동생
호칭 작은아씨, 아가씨, 아기씨
지칭 직접 지칭-작은아씨, 아가씨, 아기씨 타인에게-시누이, 시누 웃어른에게-작은아씨, 아가씨, 아기씨

남편 형의 배우자
호칭 형님
지칭 직접 지칭-형님 친정 쪽 사람이나 타인에게 -큰(맏)동서, OO 큰어머니 시댁 쪽 사람에게-형님 자녀에게-큰어머니(님)

남편 남동생의 배우자
호칭 동서지칭 직접
지칭-동서 친정 쪽 사람이나 타인에게-동서, OO 작은어머니 시댁 쪽 사람에게-동서 자녀에게-작은어머니(님), 숙모

남편 누나의 배우자
호칭 아주버님, 서방님
지칭 직접 지칭-아주버님, 서방님 시댁・친정 쪽 사람이나 타인에게 -OO(지역 이름) 아주버님, OO(지역 이름) 서방님, OO 고모부(님)자녀에게-고모부(님)

남편 여동생의 배우자
호칭 서방님
지칭 직접 지칭-서방님 시댁 ・친정 쪽 사람이나 타인에게 - OO(지역 이름) 서방님, OO 고모부(님) 자녀에게-고모부(님)

아내의 오빠
호칭 형님, 처남(연하)
지칭 직접지칭-형님, 처남(연하) 타인에게-처남, OO 외삼촌 처가 쪽 사람에게-형님, 처남(연하) 자녀에게-외삼촌, 외숙부(님) 부모에게-처남, OO 외삼촌

아내의 언니
호칭 처형지칭 직접
지칭-처형 타인에게-처형 처가 쪽 사람에게-처형 자녀에게-이모(님) 부모에게-처형, OO 이모

아내의 남동생
호칭 처남
지칭 직접 지칭-처남, 자네 타인에게-처남, OO 외삼촌 처가 쪽 사람에게-처남 자녀에게-외삼촌, 외숙부(님) 부모에게-처남, OO 외삼촌

아내의 여동생
호칭 처제
지칭 직접 지칭-처제 타인에게-처제, OO 이모 처가 쪽 사람에게-처제 자녀에게-이모(님) 부모에게-처제, OO 이모

아내 오빠의 배우자
호칭 아주머니
지칭 직접 지칭-아주머니 처가 쪽 사람에게-처남댁 부모, 형제, 타인에게-처남댁, OO 외숙모 자녀에게-외숙모(님)

아내 남동생의 배우자
호칭 처남댁
지칭 직접지칭-처남댁 처가 쪽 사람에게-처남댁 부모, 형제, 타인에게-처남댁, OO 외숙모 자녀에게-외숙모(님)

아내 언니의 배우자
호칭 형님, 동서(연하)
지칭 직접 지칭-형님, 동서(연하) 처가 쪽 사람에게-형님, 동서(연하) 부모, 형제, 타인에게-형님, OO 이모부 자녀에게-이모부(님)

아내 여동생의 배우자
호칭 동서, O 서방, 아우
지칭 직접 지칭-동서, O 서방, 아우 처가 쪽 사람에게-동서, O 서방 부모, 형제, 타인에게-동서, OO 이모부

사돈 간 딸을 시집보낸 부모의 위치에서 보면 딸의 시부모는 같은 항렬(세대)이지만 딸의 시조부모는 아버지와 같은 항렬이 된다. 그러므로 사돈가의 호칭에는 사회적 관계와 같이 나이로 따지면 된다.

호칭 사장어른(높은 세대-사돈의 부모) 사돈어른(윗세대-자기보다 10년 이상 연상일 때, 친정 부모가 딸의 시부모를, 시부모가 며느리의 부모를 호칭・지칭할 때) 사돈(같은 세대-10년 이내의 연상) 사돈 양반(아래 세대의 기혼 이성 사돈-친정어머니가 딸의 시숙, 시어머니가 며느리의 오빠, 친정아버지가 딸의 시누이나 동서, 시아버지가 며느리의 언니나 올케를 말할 때) 사돈 도령-사돈댁 아들 사돈 처녀-사돈댁 딸 사돈 아기씨-어린 사돈에 대한 호칭